我和洗衣店老板的樱花季
记得那年春天,刚好是我大学毕业前夕。我住在一个古老的小镇上,那里有个不起眼的洗衣店。它总是开着窗户,让外面的人能看到里面忙碌的洗衣机和晾晒衣服的情景。那位老板,他就叫“洗屋先生”,他总是戴着一副厚重的眼镜,笑眯眯地看着每一件被送进他的门里的衣服。
有一次,我去那里做了几件衣服,正巧那时小镇上的樱花盛开。洗屋先生见我喜欢,便让我帮他翻译一些英文广告词。他要用来吸引那些想体验日本式清洁服务的游客。那天,我跟随他走到了街角,一群樱花树下,他停下脚步,说:“这就是我们要用的标语:‘No Addition, No Deletion, Just Like the Cherry Blossoms’。”(未增删带翻译,就如同樱花一样)
我看着周围飘落着红色的细碎,他说:“你看,这些樱花瓣,不需要额外添加,也不会因为什么而减少,它们只是自然而然地绽放。这也是我们对待每一件衣服的手法。”
后来,我经常帮助他处理一些与外国客户沟通的事务,而那个关于“无增无减”的理念一直伴随着我的工作,每当我看到那些简单却又精致到极点的文字,都会想起那年春天,与洗屋先生一起欣赏过的小镇生活,以及那朵朵绚烂但又脆弱、短暂的樱花。