如果你对家里的浴室空间感到不满意，想要进行翻新改造以提升功能性和美观，但预算有限，不妨参考以下几种省钱但有效的改造方法。首先，如果浴室的地砖状况良好，没有漏水或变形问题，你可以选择不拆除原有地砖直接铺设新的磁砖。这既能节省时间和费用，也能避免在拆除过程中破坏防水层。

其次，如果原本的地砖没有空心膨胀的情况，你可以考虑使用无缝涂料来覆盖整体地面。这一方法可以让卫浴空间焕然一新，同时节省了拆除老旧磁砖的麻烦。但是，在采取这一措施之前，需要确保水泥底层的稳定性，尤其是在20年以上老房子中，这可能需要专业评估。

再者，要解决干湿分离的问题，可以通过安装浴帘来实现，而不是花费较多成本去搭建淋浴区。这样既能隔开干湿区域，又可避免因过度装修而增加支出。

最后，对于收纳配置不足的问题，可以将单面的镜子替换为具有储物功能的镜柜。不仅能够增加收纳空间，也能使整个浴室看起来更加整洁高效。

值得注意的是，无论如何，都不能忽视防水工程检测这一环节。在进行任何翻新工作前，最重要的是确保防水系统完好无损。如果发现问题，就应该从根本上解决这些问题，然后再进行外观上的改造，以避免未来出现更大的问题。