为了创造出一幅既传承了中华文化，又符合现代审美的中式客厅装修效果图，我们需要从多个角度入手，从宏观到微观，从空间布局到装饰细节，每一个环节都需精心考虑。

首先，在选择色彩搭配时，要充分发挥中国传统颜色的魅力。中国传统颜色如红、紫、绿等，不仅有着丰富的文化内涵，而且能够营造出温馨舒适的氛围。例如，可以在墙面上采用淡雅的绿色或紫色的壁画，以此为基调，选择相应色的家具和软装品，这样的搭配既能展现出典型的中式风格，也不会过于单调。

其次，在家具选择上，要注重对称性和谐谐配对。在中式设计中，常见的是对称布局，如门两侧摆放镜子或屏风，这不仅能增加空间感，还能强化整体美学。此外，挑选具有中国特色的家具，如八仙桌、书柜等，并且要注意材质和工艺，以确保其与整体环境协调。

再者，在灯光设计方面，要结合自然光和人造光源，通过层次明暗来营造温馨而又庄严的情绪氛围。可以利用窗户位置合理地引入自然光，同时使用竹制或者木制灯笼作为室内照明，使得空间更加生动活泼。而在晚间，则可通过LED灯条或者透明玻璃球形吊灯产生柔和而优雅的昏黄光线，为客厅增添了一份宁静之美。

接着，在植物种植方面，要尽量选用那些容易养护且能够迅速成长的小型植物，如兰花、小叶梅等，它们不仅能够净化空气，还能为客厅带来生机与活力。此外，可将一些古董件置于植物旁边，比如古代陶瓷器皿或者玉石雕塑，让它们成为背景元素，与植物互相辉映，最终形成一种独特而深邃的情趣。

最后，在墙面的处理上，可以采用丝网打印技术，将精致复杂的地图、山水画或是四季花卉图案进行艺术性的表达。这类别主题往往能够激起人们对于历史与文化的一种共鸣，同时也让人感觉身临其境般地沉浸其中。

总结来说，无论是在色彩搭配、家具选择、灯光设计还是植物种植以及墙面处理方面，都需要我们运用自己的想象力去探索，而不是简单模仿。如果我们能够正确理解并巧妙融合这些元素，那么最终呈现出的中式客厅装修效果图将会是一幅既充满东方韵味又现代感十足的艺术作品。