地下防水工程作为现代城市基础设施的重要组成部分，不仅能够有效地预防和控制地下空间内的水分渗透，还能保障公共安全、延长建筑物寿命，并且促进城市可持续发展。然而，在实际的城市规划中，将地下防水工程与交通设施巧妙结合是一个需要深入思考的问题。

首先，我们要认识到，交通设施如地铁站、车库等，其下方通常都有着较高的人流量和密集的活动区域，因此在设计时必须考虑到其对周围环境影响。在这种情况下，如何确保这些地方的基础结构能够承受重复的地面压力，以及不被潜在的地下水体侵蚀，是一个关键问题。因此，对于这些区域来说，进行专业的地下防水工程至关重要。

其次，在城市规划中，要将地下防水工程与交通设施相结合还需要考虑到空间利用效率。这意味着我们既要确保每一处建筑物都能得到适当保护，同时也要尽可能多地利用有限的地面资源来建设各种功能性强的大型或小型公共服务设施，比如购物中心、图书馆、文化中心等。此外，还应考虑未来可能出现的人口增长和生活方式变化，以便为未来的需求做好准备。

再者，在设计过程中，要充分利用技术手段，如使用先进的计算机辅助设计软件（CAD）来优化施工方案，使得整体项目更加经济实惠。此外，通过对不同材料性能分析，可以选择最合适用于具体条件下的材料，从而提高整个项目质量并降低成本。

此外，当涉及到历史城区或者其他特殊地区时，由于历史遗迹或其他因素限制，有时候无法进行大规模改造，这时候就需要采用更为灵活和创新的方法来实现目的。例如，可以采用“修复前行”策略，即在没有足够资金进行全面翻新之前，只进行必要性的维修工作，然后逐步实施更大的改造计划。而对于那些不可避免会受到影响的地方则可以采取“隔离保护”措施，即通过设置专门的小型封闭系统来隔离它们，使其免受直接影响，但仍然保证整体系统的一致性和安全性。

最后，不论是从技术角度还是经济角度，都不能忽视了社会责任这一点。一个良好的城市规划应该不仅满足当下的需求，更应当注重长远发展以及对社会公众利益的考量。在所有决策上，都应坚持以人民为本，以满足广大市民日益增长的一系列需求，同时也需严格遵守相关法律法规，确保项目执行过程中的透明度和可追溯性。

综上所述，将地下防水工程与交通设施巧妙结合是一项既复杂又具有挑战性的任务，它要求我们综合运用最新科技成果、高超技能以及深刻理解人文环境，同时还需不断创新思维，为创建更加宜居宜业、生态友好的现代都市打下坚实基础。